1
00:00:06,300 --> 00:00:07,980
Prossimo!

2
00:00:17,190 --> 00:00:17,590
Aspetta, aspetta.

3
00:00:18,090 --> 00:00:19,250
Hai fretta

4
00:00:22,056 --> 00:00:22,590
Vai avanti

5
00:00:23,383 --> 00:00:23,650
Avanti

6
00:00:29,540 --> 00:00:30,480
Sara Pan

7
00:00:30,480 --> 00:00:31,480
Non hai intenzione di fare una panoramica?

8
00:00:32,020 --> 00:00:33,600
Sto solo cercando un'arma mortale

9
00:00:34,520 --> 00:00:37,200
Nessuno può uccidere le tue tette piccole

10
00:00:37,200 --> 00:00:39,280
Non scherzare con me

11
00:00:39,873 --> 00:00:40,140
Avanti

12
00:00:40,140 --> 00:00:41,500
Le tue tette sono così piccole

13
00:00:44,480 --> 00:00:44,880
Provalo

14
00:00:47,963 --> 00:00:49,030
A cosa serve?

15
00:00:50,110 --> 00:00:51,210
Non lo so, signora.

16
00:00:53,370 --> 00:00:54,090
Si accomodi!

17
00:00:54,210 --> 00:00:55,170
Apri la borsa

18
00:00:58,940 --> 00:01:01,860
Ragazzi, mi fate lavorare tutti i giorni

19
00:01:01,860 --> 00:01:03,020
Tutta la gente in fila

20
00:01:03,020 --> 00:01:04,440
apri le valigie

21
00:01:04,440 --> 00:01:06,040
Signore, buongiorno

22
00:01:21,043 --> 00:01:22,110
Mi hai chiamato?

23
00:01:23,230 --> 00:01:24,490
Sì, Estelle

24
00:01:27,990 --> 00:01:29,970
Sostituirà Rimundo

25
00:01:30,570 --> 00:01:32,110
Meryl è Estelle

26
00:01:32,110 --> 00:01:33,430
Sarò un'ombra per lei

27
00:01:34,423 --> 00:01:34,690
Ok

28
00:01:36,850 --> 00:01:39,310
Prima di venire qui, questa era la mia prima missione.

29
00:01:44,070 --> 00:01:44,830
Molto fresco!

30
00:01:46,840 --> 00:01:48,680
Non chiamarmi più sorella...

31
00:01:48,680 --> 00:01:49,360
Semplicemente Estelle

32
00:01:51,303 --> 00:01:52,370
Conosci Merrill

33
00:01:52,610 --> 00:01:54,910
Imparerai molto da lei

34
00:01:54,910 --> 00:01:57,870
Ha solo la faccia da bambina ma è già una veterana

35
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
E tu, Estelle

36
00:02:01,120 --> 00:02:02,640
Prenditi cura di Merrill

37
00:02:02,640 --> 00:02:04,580
Non essere geloso

38
00:02:05,680 --> 00:02:07,480
Sorella Estelle sembra gentile

39
00:02:10,250 --> 00:02:12,890
Sei una sorella adesso.

40
00:02:15,290 --> 00:02:16,270
Vieni qui!

41
00:02:25,980 --> 00:02:29,320
Estelle, presentami il tuo nuovo partner

42
00:02:31,920 --> 00:02:32,920
Questa è Merrill

43
00:02:32,920 --> 00:02:34,540
La nostra nuova guardia

44
00:02:34,540 --> 00:02:37,500
È necessario per le guardie di sicurezza?

45
00:02:37,640 --> 00:02:39,300
Sei solo tu che sei brutto

46
00:02:40,333 --> 00:02:40,600
Ahi

47
00:02:40,600 --> 00:02:41,520
Andiamo

48
00:02:43,960 --> 00:02:47,260
Raccogliamo tutte le persone migliori

49
00:02:47,260 --> 00:02:49,920
in modo che la vita del cavaliere non sia dura.

50
00:02:52,590 --> 00:02:54,130
Ehi, cosa stai facendo?

51
00:02:54,690 --> 00:02:55,410
Stiamo solo guardandoci intorno

52
00:03:03,606 --> 00:03:04,140
Dannazione!

53
00:03:05,080 --> 00:03:06,480
Anche i pacchi di persone

54
00:03:06,480 --> 00:03:07,960
Ragazzi, volete andare all'aeroporto

55
00:03:07,960 --> 00:03:09,880
Dai, torneremo

56
00:03:09,880 --> 00:03:10,800
Non denunciarci

57
00:03:15,440 --> 00:03:16,640
Mi stai prendendo in giro?

58
00:03:22,243 --> 00:03:22,710
Ah capo

59
00:03:23,550 --> 00:03:24,510
Buongiorno

60
00:03:25,550 --> 00:03:27,970
Merrill è la nostra nuova guardia di sicurezza

61
00:03:30,760 --> 00:03:32,360
C'è un problema qui?

62
00:03:34,860 --> 00:03:36,360
Perché l'ombrellone è aperto?

63
00:03:37,640 --> 00:03:41,080
Capo, non è perché non ho concluso bene la cosa, quindi...

64
00:03:42,060 --> 00:03:43,900
Quindi ritorno in cantina

65
00:03:44,780 --> 00:03:45,350
Perché non pulisci prima di portare questo?

66
00:03:47,546 --> 00:03:48,080
Sì capo

67
00:03:48,080 --> 00:03:50,060
Estelle sistemalo

68
00:03:55,403 --> 00:03:56,270
Correggi il tuo lavoro

69
00:03:58,940 --> 00:04:00,340
Perché nessuno ha denunciato?

70
00:04:01,986 --> 00:04:02,120
No

71
00:04:02,120 --> 00:04:04,040
Dammi un'altra possibilità

72
00:04:04,040 --> 00:04:07,200
Per quanto ne so, è solo una parte della vita.

73
00:04:07,680 --> 00:04:09,120
Se mi denunciano alla polizia

74
00:04:09,120 --> 00:04:09,640
Sarà automatico

75
00:04:09,640 --> 00:04:12,720
Non avranno problemi

76
00:04:15,970 --> 00:04:17,110
Vieni con me

77
00:04:24,640 --> 00:04:25,020
Ehi

78
00:04:25,880 --> 00:04:26,900
Come sta Meryl?

79
00:04:34,160 --> 00:04:34,860
Sembra triste

80
00:04:36,160 --> 00:04:37,020
Sì, giusto

81
00:04:38,060 --> 00:04:39,260
Come se avesse una relazione

82
00:04:40,780 --> 00:04:41,540
Dicci la verità

83
00:04:41,540 --> 00:04:44,220
Cosa fa qui?

84
00:04:47,560 --> 00:04:47,940
Non importa

85
00:04:49,440 --> 00:04:51,080
Non è Odie quello che viene nel tuo ufficio?

86
00:04:52,040 --> 00:04:53,020
Sai cosa devi fare.

87
00:04:53,720 --> 00:04:56,120
Tienila d'occhio e vedi se ha qualcos'altro nella manica

88
00:04:58,670 --> 00:05:01,610
E tu che ne dici, non hai niente in serbo per me?

89
00:05:02,860 --> 00:05:04,080
Cos'è che dovrei mostrare?

90
00:05:07,700 --> 00:05:07,790
Janice

91
00:05:10,260 --> 00:05:11,500
La domanda è

92
00:05:11,500 --> 00:05:14,440
Cosa sarebbe qualcosa di abbastanza grato

93
00:05:14,440 --> 00:05:15,720
Per uscire dalla mia vita

94
00:05:35,400 --> 00:05:35,940
Là

95
00:05:47,186 --> 00:05:48,320
Non è abbastanza

96
00:05:49,370 --> 00:05:51,550
Non sei più divertente.

97
00:05:51,810 --> 00:05:52,850
Ti arrabbi così in fretta

98
00:06:13,186 --> 00:06:14,520
Sono ancora arrabbiato con te

99
00:06:17,460 --> 00:06:18,260
Non preoccuparti,

100
00:06:21,220 --> 00:06:23,860
Mia moglie è l'unica che può capirmi

101
00:06:23,860 --> 00:06:27,930
Ma sai che non le piace

102
00:10:24,646 --> 00:10:25,980
E la tua casa?

103
00:10:26,880 --> 00:10:28,440
Sono gli straordinari

104
00:10:28,440 --> 00:10:29,480
Buona fortuna!

105
00:10:30,420 --> 00:10:32,640
Spero di poter fare anche gli straordinari

106
00:10:32,640 --> 00:10:33,680
Sarebbe stato uno spreco di denaro

107
00:10:34,420 --> 00:10:35,020
Va bene allora

108
00:11:13,550 --> 00:11:13,930
Ragazzi, siete pronti?

109
00:11:15,180 --> 00:11:18,560
Sai, questo è solo l'inizio del nostro nuovo stipendio!

110
00:11:26,080 --> 00:11:27,800
La scommessa minima è di 100 dollari

111
00:11:27,800 --> 00:11:29,160
Oh mio Dio...

112
00:11:29,160 --> 00:11:30,280
È una quantità enorme

113
00:11:31,140 --> 00:11:32,720
Hai ancora il tuo nuovo stipendio

114
00:11:33,740 --> 00:11:35,540
Il ritorno sembra essere grande

115
00:11:38,060 --> 00:11:39,870
Non preoccuparti

116
00:11:39,870 --> 00:11:40,970
Questo andrà bene

117
00:11:40,970 --> 00:11:42,690
Prima eri di fretta

118
00:11:42,690 --> 00:11:45,330
È pericoloso. Potresti non essere in grado di alzarti di nuovo

119
00:11:47,730 --> 00:11:48,730
Lascia che ti aiuti

120
00:11:59,760 --> 00:12:01,160
Andremo a Venezia

121
00:12:10,446 --> 00:12:12,180
Estelle, prenditi cura di questo

122
00:12:13,520 --> 00:12:16,180
Conta tutti i tuoi soldi prima di metterli in cassaforte

123
00:12:17,760 --> 00:12:18,740
Belle scarpe

124
00:12:18,740 --> 00:12:20,640
Faranno bella figura al centro commerciale

125
00:12:21,700 --> 00:12:23,000
Me ne vado

126
00:12:28,080 --> 00:12:29,360
Non sono sicuro che sia una buona idea.

127
00:12:29,360 --> 00:12:30,520
Sei carina oggi,

128
00:12:30,640 --> 00:12:33,800
ma non hai intenzione di arrenderti?

129
00:12:34,460 --> 00:12:36,440
E se scoprissero che mi hai tradito?

130
00:12:36,440 --> 00:12:39,080
e sono tutti qui per assaggiare il mio cibo!

131
00:12:42,040 --> 00:12:44,120
Cindy, non possiamo lasciarli soli?

132
00:12:44,120 --> 00:12:45,620
quindi non potranno mangiare il proprio cibo

133
00:12:45,620 --> 00:12:47,610
Ci vuole tempo

134
00:12:49,250 --> 00:12:50,530
Perché è così?

135
00:12:50,530 --> 00:12:52,010
Chi ti piace?

136
00:13:04,173 --> 00:13:04,440
Ecco

137
00:13:04,440 --> 00:13:04,780
Ecco qua.

138
00:13:05,600 --> 00:13:06,380
Cosa vuoi?

139
00:14:17,786 --> 00:14:20,120
Ti piacciono un sacco di cose, vero?

140
00:15:32,796 --> 00:15:33,730
Chi è quel ragazzo?

141
00:15:39,796 --> 00:15:40,930
Quello stupido Estel

142
00:15:40,930 --> 00:15:42,470
Perché non l'ho fatto entrare?

143
00:15:44,340 --> 00:15:45,640
E' già entrato

144
00:15:49,376 --> 00:15:51,110
Qual è il tuo problema, Janus?

145
00:15:52,580 --> 00:15:54,420
Ricorda che Merrill mi ha dato il lavoro

146
00:15:55,400 --> 00:15:57,240
Quindi credo che fosse sotto il mio controllo

147
00:15:59,430 --> 00:16:01,590
Sai quanto è grosso il tuo cazzo?

148
00:16:02,230 --> 00:16:04,490
Devi solo aggiungere un proiettile per colpirlo in faccia.

149
00:16:04,550 --> 00:16:07,210
E allora, in modo che entrambi possiate pugnalarmi!

150
00:16:07,450 --> 00:16:08,210
Che cosa?!

151
00:16:10,620 --> 00:16:12,430
Ho detto che è facile per una persona

152
00:16:12,430 --> 00:16:14,150
Per attaccarti al cazzo!?

153
00:16:14,150 --> 00:16:15,970
Maledetto criminale

154
00:16:33,986 --> 00:16:34,920
Non posso stare tranquillo

155
00:16:36,560 --> 00:16:36,760
Sì

156
00:16:40,953 --> 00:16:42,020
Cos'altro può fare

157
00:16:44,350 --> 00:16:44,890
Qualunque cosa

158
00:16:49,593 --> 00:16:50,660
Ne sono sicuro, Merrill

159
00:16:53,056 --> 00:16:53,790
Sì, signora.

160
00:16:57,780 --> 00:16:59,940
Qualunque cosa sia...

161
00:21:03,300 --> 00:21:06,700
Te l'avevo detto prima che era tutto sotto controllo

162
00:21:15,533 --> 00:21:18,000
Devi solo fare alcune cose qui

163
00:21:18,040 --> 00:21:21,500
Assicurati che non ci siano coltelli o armi mortali

164
00:21:22,540 --> 00:21:23,340
Sai cosa?

165
00:21:23,720 --> 00:21:25,780
Se perdiamo adesso potrebbero arrabbiarsi

166
00:21:28,100 --> 00:21:29,940
Molti hanno vinto qui

167
00:21:29,940 --> 00:21:32,160
Ma molte più persone hanno perso

168
00:21:33,160 --> 00:21:38,140
I loro stipendi sono come pacchi al magazzino.

169
00:21:38,800 --> 00:21:42,700
È facile per loro, ma non proprio per noi

170
00:21:43,893 --> 00:21:44,160
Chi?

171
00:21:45,740 --> 00:21:47,000
Bene a noi

172
00:21:47,840 --> 00:21:51,180
Janus ha detto che non possiamo avere troppi soldi al mondo

173
00:21:51,180 --> 00:21:52,740
Dovremmo essere controllati

174
00:21:57,900 --> 00:21:58,840
Merrill

175
00:21:59,800 --> 00:22:01,100
Questo è Mario

176
00:22:02,070 --> 00:22:03,630
E questo a Cindy

177
00:22:04,350 --> 00:22:06,490
Sono i banchieri in questo gioco di chiamata.

178
00:22:07,450 --> 00:22:09,050
Nella filiale di GoParcel

179
00:22:09,630 --> 00:22:11,570
Solo loro? Nessun altro?

180
00:22:11,570 --> 00:22:12,510
C'è di più

181
00:22:13,510 --> 00:22:15,110
Preparati con le tue cravatte

182
00:22:16,090 --> 00:22:17,030
Mario, sei pronto?

183
00:22:17,590 --> 00:22:17,870
Pronto

184
00:22:19,210 --> 00:22:20,610
Cosa stai aspettando?

185
00:22:20,610 --> 00:22:23,510
Lasciami allacciare tutte le tue cravatte

186
00:22:24,610 --> 00:22:25,210
Ok lascia andare

187
00:22:28,610 --> 00:22:29,990
Blu Rosso Giallo

188
00:22:36,780 --> 00:22:38,200
Ancora una cosa

189
00:22:38,200 --> 00:22:40,880
Assicurati che nessuno abbia con sé un cellulare o una macchina fotografica.

190
00:22:41,520 --> 00:22:43,520
È difficile segnalare le cose all'amministratore,

191
00:22:43,800 --> 00:22:44,980
soprattutto se coinvolge la polizia

192
00:22:45,980 --> 00:22:48,660
e assicurati che nessun altro possa entrare

193
00:22:49,200 --> 00:22:51,480
E quando arriveranno i nostri capi?

194
00:22:52,830 --> 00:22:54,710
Ciò non accadrà ancora

195
00:22:54,710 --> 00:22:56,150
ma per ogni evenienza

196
00:22:56,150 --> 00:22:58,610
dovresti chiamare subito Cindy

197
00:22:58,610 --> 00:23:00,490
Lei sa cosa significa

198
00:23:01,170 --> 00:23:02,050
Saranno in allerta

199
00:23:02,050 --> 00:23:04,190
e si presenteranno alle tue spalle

200
00:23:05,410 --> 00:23:07,590
Che ne dici di queste telecamere a circuito chiuso?

201
00:23:10,200 --> 00:23:11,280
Non va bene.

202
00:23:17,360 --> 00:23:20,140
Metteremo una copertura su ognuno di loro,

203
00:23:20,220 --> 00:23:23,140
in modo che Janus possa vederlo quando arriva la mattina

204
00:23:23,140 --> 00:23:25,720
È abbastanza chiaro perché voi lo possiate capire?

205
00:23:26,293 --> 00:23:26,560
Copia

206
00:23:29,680 --> 00:23:32,480
Stiamo ordinando cellulari da Shaplala

207
00:23:32,480 --> 00:23:34,080
E poi cosa c'è dopo

208
00:23:34,080 --> 00:23:35,520
Avremo cose nuove?

209
00:23:35,520 --> 00:23:37,560
Il mio ragazzo ha una lezione online

210
00:23:37,560 --> 00:23:38,620
Quello è il mio ragazzo!

211
00:23:40,380 --> 00:23:41,280
Chi è il tuo ragazzo?

212
00:23:42,460 --> 00:23:43,500
Non preoccuparti.

213
00:23:43,740 --> 00:23:44,340
Era Junjun

214
00:23:46,180 --> 00:23:46,620
Signore,

215
00:23:49,506 --> 00:23:51,240
hai parlato con il venditore?

216
00:23:51,680 --> 00:23:51,880
Sì

217
00:23:51,880 --> 00:23:56,070
Lo screenshot che mi ha inviato è corretto

218
00:23:56,070 --> 00:23:57,370
Siete voi che avete rubato

219
00:23:57,370 --> 00:24:00,370
e abbiamo sostituito i nostri pacchi

220
00:24:02,490 --> 00:24:02,690
Signore

221
00:24:05,510 --> 00:24:07,110
Dacci 5-7 giorni lavorativi

222
00:24:07,790 --> 00:24:10,010
Indagheremo su cosa è successo al tuo cellulare.

223
00:24:10,330 --> 00:24:10,930
Sei sicuro?

224
00:24:11,790 --> 00:24:13,350
Dopo sette giorni,

225
00:24:13,450 --> 00:24:15,350
io e la mia ragazza saremo separati!

226
00:24:16,550 --> 00:24:17,270
Chi è quello?!

227
00:24:17,270 --> 00:24:19,230
Calmati ragazzi...

228
00:24:19,310 --> 00:24:20,190
Calmati!?

229
00:24:20,190 --> 00:24:21,710
Non stai ascoltando!!

230
00:24:22,530 --> 00:24:23,730
Ci scusi signore

231
00:24:30,576 --> 00:24:31,110
Alzati

232
00:24:31,110 --> 00:24:31,430
Ecco

233
00:24:33,570 --> 00:24:33,770
Ehi

234
00:24:33,770 --> 00:24:35,450
Abbiamo già perso??

235
00:24:35,450 --> 00:24:35,690
No

236
00:24:35,690 --> 00:24:37,250
È stata una partita equilibrata

237
00:24:39,900 --> 00:24:40,660
Fammi vedere

238
00:24:43,473 --> 00:24:43,940
Andiamo

239
00:24:43,940 --> 00:24:44,400
Vincerò!

240
00:24:50,070 --> 00:24:52,990
Ehi, ragazzi, siete così vicini.

241
00:24:53,370 --> 00:24:54,550
Hai perso?

242
00:24:56,050 --> 00:24:57,230
Ancora una volta

243
00:28:16,150 --> 00:28:17,990
Capo, buonasera

244
00:28:19,720 --> 00:28:21,260
Cosa hai portato oggi?

245
00:28:23,220 --> 00:28:23,600
Niente

246
00:28:24,560 --> 00:28:25,940
Solo un controllo laterale

247
00:28:27,580 --> 00:28:28,840
Perché sei così sorpreso?

248
00:28:29,420 --> 00:28:30,360
È solo un controllo secondario, giusto.

249
00:28:30,820 --> 00:28:32,020
Non ho tempo per quello

250
00:28:32,613 --> 00:28:32,880
Ehi!

251
00:28:41,380 --> 00:28:42,180
Vieni capo

252
00:28:46,770 --> 00:28:47,210
Capo

253
00:28:49,190 --> 00:28:50,590
La tua fede nuziale non ha un bell'aspetto

254
00:28:55,800 --> 00:28:57,120
Non essere sciocca, Estela

255
00:28:58,020 --> 00:28:59,600
Cosa ne pensi della mia fede nuziale?

256
00:29:01,490 --> 00:29:02,570
Prima di tutto

257
00:29:03,720 --> 00:29:05,160
Non serve a nulla

258
00:29:06,240 --> 00:29:07,960
Perché sto nascondendo il fatto che sono single

259
00:29:08,880 --> 00:29:09,960
Davvero capo

260
00:29:10,280 --> 00:29:10,480
Sì

261
00:29:10,480 --> 00:29:11,720
Pensi di essere bello?

262
00:29:12,340 --> 00:29:13,580
Sei single?!

263
00:29:13,580 --> 00:29:14,880
Dio mio!

264
00:29:15,080 --> 00:29:20,060
Sto giocando con la tua mente o sei davvero così quando sei single.

265
00:29:23,880 --> 00:29:25,420
Guardami...

266
00:29:25,420 --> 00:29:28,620
Che tipo di persona è il tuo capo?

267
00:29:28,620 --> 00:29:31,120
È sexy e bello??

268
00:29:31,120 --> 00:29:31,620
Non c'è modo!!

269
00:29:35,100 --> 00:29:36,500
È difficile essere soli

270
00:29:36,500 --> 00:29:38,880
e fa freddo facilmente

271
00:29:38,880 --> 00:29:40,860
Quando fa freddo

272
00:29:42,940 --> 00:29:44,560
Non fraintendermi, sono abituato a stare da solo.

273
00:29:45,980 --> 00:29:46,300
Capo!

274
00:29:47,300 --> 00:29:49,200
Puoi farlo?

275
00:29:49,500 --> 00:29:50,880
Se puoi realizzarlo

276
00:29:50,880 --> 00:29:52,460
Puoi sostituire Estelle

277
00:29:52,460 --> 00:29:53,940
È lei che peggiora le cose

278
00:29:55,200 --> 00:29:56,760
Non solo per le ragazze

279
00:29:57,526 --> 00:29:57,860
Strano

280
00:30:01,693 --> 00:30:01,960
Capo

281
00:30:01,960 --> 00:30:05,660
Sembra che la tua visita secondaria sia in ritardo

282
00:30:07,170 --> 00:30:07,500
Sì

283
00:30:09,660 --> 00:30:11,380
Perché sei ancora qui?

284
00:30:12,460 --> 00:30:14,800
Ho molto lavoro da fare oggi.

285
00:30:17,000 --> 00:30:18,600
Dai, lascia che ti aiuti!

286
00:30:19,300 --> 00:30:21,680
Non ce n'è bisogno...

287
00:30:21,680 --> 00:30:23,100
Lasciami andare con tuo fratello

288
00:30:23,100 --> 00:30:25,700
Puoi contare sul mio sostegno

289
00:30:54,213 --> 00:30:55,480
Cosa è successo lì

290
00:30:55,480 --> 00:30:57,820
Era solo una visita al sito

291
00:30:57,820 --> 00:30:59,580
Sospettava qualcosa?

292
00:30:59,580 --> 00:31:02,580
Forse dovremmo dirlo al capo

293
00:31:02,580 --> 00:31:04,120
Tieni, così possiamo divertirci un po'.

294
00:31:06,133 --> 00:31:06,400
Divertimento?

295
00:31:06,760 --> 00:31:12,680
Sei ricco adesso o hai soldi da risparmiare per il tuo sogno di costruire un edificio per uffici nel centro della città

296
00:31:12,680 --> 00:31:14,800
Sta diventando difficile e potrei essere licenziato

297
00:31:14,800 --> 00:31:16,300
Ciò non accadrà

298
00:31:16,926 --> 00:31:17,460
Lascialo

299
00:31:18,320 --> 00:31:19,640
Hai ragione

300
00:31:20,680 --> 00:31:22,240
Sorella, lascialo e basta

301
00:31:24,130 --> 00:31:25,650
Odee è solo ad un passo

302
00:31:27,030 --> 00:31:27,650
Davvero, sorella

303
00:31:29,450 --> 00:31:30,650
Non crederle

304
00:31:31,630 --> 00:31:33,890
Andiamo. Inizieremo il prima possibile

305
00:31:33,890 --> 00:31:35,430
Scommessa minima, 500

306
00:31:37,203 --> 00:31:37,470
Ok

307
00:31:38,150 --> 00:31:39,170
Vado a casa

308
00:31:39,170 --> 00:31:40,910
Ragazzi, state perdendo soldi

309
00:31:53,836 --> 00:31:54,370
Ancora uno

310
00:31:54,370 --> 00:31:56,010
È ancora presto

311
00:31:57,116 --> 00:31:57,650
Hai perso

312
00:32:00,950 --> 00:32:03,280
Quello è bianco

313
00:32:03,820 --> 00:32:05,260
È di lato, ripeti.

314
00:32:06,640 --> 00:32:08,060
Perché si ripete?!

315
00:32:10,150 --> 00:32:11,470
È anche una ripetizione!?

316
00:32:21,830 --> 00:32:22,470
Fanculo!

317
00:32:23,070 --> 00:32:24,810
Ragazzi, mi state derubando dei miei soldi!!

318
00:32:24,810 --> 00:32:25,850
Sei davvero stupido o cosa??

319
00:32:25,850 --> 00:32:26,790
Quello era già bianco!!!

320
00:32:26,790 --> 00:32:29,050
Non dovrebbe essere ripetuto se è di lato???

321
00:32:29,570 --> 00:32:30,670
Idiota, torna indietro e ripagami

322
00:32:30,670 --> 00:32:31,670
Anche se mi restano solo 1000 yen

323
00:32:32,290 --> 00:32:32,950
Che razza di idiota sei

324
00:32:33,270 --> 00:32:34,090
Abbiamo giocato?

325
00:32:34,090 --> 00:32:35,190
Oppure qualcuno ci ha picchiato

326
00:32:35,190 --> 00:32:36,130
Vai a casa

327
00:32:36,630 --> 00:32:37,370
Il tuo tradimento

328
00:32:37,370 --> 00:32:38,290
Vieni qui

329
00:32:38,290 --> 00:32:38,810
Andiamocene e basta

330
00:32:39,450 --> 00:32:40,850
Cosa vuoi da questo?

331
00:32:40,850 --> 00:32:41,030
Cosa sta succedendo?

332
00:32:46,583 --> 00:32:47,250
Lasciami andare!

333
00:32:53,670 --> 00:32:55,690
E' un business maledettamente illegale.

334
00:32:56,330 --> 00:32:57,570
Togliti dai piedi

335
00:33:00,993 --> 00:33:01,260
Nasconditi

336
00:33:07,330 --> 00:33:09,730
Mi hai segnalato la mail

337
00:33:09,730 --> 00:33:13,130
Non vergognarti, Jun

338
00:33:15,650 --> 00:33:16,910
Sì, signore. Mi dispiace

339
00:33:17,610 --> 00:33:18,530
Di cosa ti stai scusando?

340
00:33:20,350 --> 00:33:21,490
Chi è il tuo complice?

341
00:33:23,420 --> 00:33:24,660
Ammettilo!

342
00:33:25,220 --> 00:33:26,380
Altrimenti chiameremo la polizia

343
00:33:30,620 --> 00:33:31,860
Chi era?!

344
00:33:31,860 --> 00:33:33,220
La guardia...

345
00:33:33,220 --> 00:33:33,820
E' Stel

346
00:33:39,460 --> 00:33:40,800
Capo, aspetta un attimo

347
00:33:41,540 --> 00:33:43,340
Jun non sa cosa ha detto

348
00:33:43,980 --> 00:33:46,120
Non mi ha detto niente

349
00:33:47,010 --> 00:33:48,030
Ti stanno insegnando

350
00:33:48,030 --> 00:33:48,165
Non negare

351
00:33:49,770 --> 00:33:50,110
Non hai ancora finito.

352
00:33:51,210 --> 00:33:52,270
Cosa ha detto?

353
00:33:53,030 --> 00:33:53,970
Merrill!

354
00:33:54,610 --> 00:33:57,230
Sorella, ammettilo già

355
00:33:57,230 --> 00:33:59,090
Di' al capo la verità

356
00:34:03,713 --> 00:34:03,980
Ok

357
00:34:05,313 --> 00:34:06,180
Glielo dirò

358
00:34:06,180 --> 00:34:11,370
Stiamo usando un magazzino per il gioco d'azzardo

359
00:34:11,370 --> 00:34:14,530
Che razza di gioco d'azzardo è quello?

360
00:34:16,220 --> 00:34:17,500
Gioco del chiamante

361
00:34:18,600 --> 00:34:22,540
Giochiamo con i dipendenti che vogliono comprare e buttare via i loro soldi

362
00:34:25,180 --> 00:34:27,120
Capo, Janos e io siamo qui per vederti.

363
00:34:28,650 --> 00:34:32,270
Se vuoi possiamo dare un'occhiata al caveau in questo ufficio

364
00:34:33,110 --> 00:34:34,870
Tutti i nostri soldi sono lì

365
00:34:39,500 --> 00:34:40,520
Ecco capo

366
00:34:41,440 --> 00:34:42,260
Aspetta un attimo

367
00:34:42,260 --> 00:34:44,840
Perché dovrebbe aprire il caveau?

368
00:34:45,760 --> 00:34:46,920
Non è una violazione della privacy?

369
00:34:48,440 --> 00:34:48,905
E' ancora di proprietà di quell'ufficio

370
00:34:51,120 --> 00:34:52,880
Ora se nessuno si nasconde da noi

371
00:34:52,880 --> 00:34:54,720
Cosa stai nascondendo?

372
00:34:54,720 --> 00:34:56,320
Estelle, che cazzo?

373
00:34:57,060 --> 00:34:59,020
Di che tipo di operazione di gioco d'azzardo stai parlando?!

374
00:34:59,020 --> 00:35:01,020
Non so come si gioca a questo gioco.

375
00:35:03,533 --> 00:35:04,000
Ok...

376
00:35:04,000 --> 00:35:05,260
Puoi andare a casa adesso

377
00:35:09,140 --> 00:35:10,140
Aprilo

378
00:35:30,650 --> 00:35:31,210
Niente

379
00:35:33,490 --> 00:35:34,870
Che stai dicendo Estelle?

380
00:35:36,090 --> 00:35:37,650
Capo, per favore, credimi

381
00:35:37,650 --> 00:35:39,050
Tutto quello che ho detto è vero

382
00:35:39,050 --> 00:35:40,490
Meryl aiutaci

383
00:35:41,990 --> 00:35:42,550
Sorella

384
00:35:42,550 --> 00:35:44,930
Non so di cosa stai parlando.

385
00:35:45,730 --> 00:35:46,490
Esci di qui, Espe!

386
00:35:47,370 --> 00:35:48,650
Prima che la polizia mi prenda di nuovo

387
00:35:49,590 --> 00:35:50,030
Esci

388
00:35:52,846 --> 00:35:53,180
Janos

389
00:35:54,580 --> 00:35:55,180
Scusateci

390
00:35:58,120 --> 00:35:59,320
Parliamo fuori

391
00:36:18,680 --> 00:36:20,060
Non si preoccupi, signore

392
00:36:20,060 --> 00:36:22,020
Tutto è sotto il mio controllo

393
00:36:48,606 --> 00:36:49,140
Lo sai

394
00:36:49,140 --> 00:36:51,910
Sai, Estelle è così divertente.

395
00:36:52,530 --> 00:36:54,510
Guardala! E' solo un clown

396
00:36:55,110 --> 00:36:57,170
Stiamo per essere scoperti dal tuo capo

397
00:36:58,450 --> 00:37:00,050
E gli ha anche rotto la macchina

398
00:37:01,480 --> 00:37:02,680
Cosa ne pensi?

399
00:37:04,640 --> 00:37:05,300
Cindy ha ragione

400
00:37:06,320 --> 00:37:09,800
Guadagnerò di più senza Estelle

401
00:37:09,800 --> 00:37:11,580
Ma c'era un'idea

402
00:37:11,580 --> 00:37:15,620
Ho mentito a June, l'ho solo spaventata.

403
00:37:15,940 --> 00:37:20,240
E le disse che avrebbe lasciato se stessa ed Estelle

404
00:37:21,400 --> 00:37:24,460
Quanto hai perso al gioco dei colori ieri sera?

405
00:37:25,320 --> 00:37:26,040
10mila

406
00:37:26,040 --> 00:37:28,680
Se non mi segue

407
00:37:28,680 --> 00:37:30,300
Perderà il lavoro

408
00:37:30,300 --> 00:37:33,280
Oppure vieni colpito da persone che giocano d'azzardo

409
00:37:34,326 --> 00:37:34,860
Almeno

410
00:37:34,860 --> 00:37:36,720
Ha guadagnato 40k dal mio conto

411
00:37:36,720 --> 00:37:40,460
Perché sapevo che Estelle sarebbe caduta

412
00:37:40,460 --> 00:37:43,780
Se non mi restituisci i tuoi soldi, farò in modo che sembri una bugia.

413
00:38:17,600 --> 00:38:19,060
Sei felice di quello che hai fatto?

414
00:38:19,520 --> 00:38:21,020
Stai cercando di ingannarci!

415
00:38:22,900 --> 00:38:24,730
Cosa sappiamo l'uno dell'altro?!

416
00:38:34,563 --> 00:38:36,430
Janos ha già detto la verità

417
00:38:36,430 --> 00:38:38,570
e ora spinge anche per gli straordinari

418
00:38:38,570 --> 00:38:39,370
Di che diavolo stai parlando?

419
00:38:40,850 --> 00:38:43,630
Tu credi a quel maledetto bugiardo!

420
00:41:25,486 --> 00:41:27,420
Signore, ho un pacco per lei.

421
00:41:28,680 --> 00:41:29,600
Pacco ?

422
00:41:29,600 --> 00:41:29,860
Sì

423
00:41:29,860 --> 00:41:31,300
Ma non c'è ordine

424
00:41:31,300 --> 00:41:31,880
Nessuna idea

425
00:41:31,880 --> 00:41:32,060
Ci sto.

426
00:42:52,760 --> 00:42:54,380
Anche se non sai cosa fare, sei comunque cattivo!